Pehea e wehe ai, hoʻololi, a hoʻololi i nā pūnaewele SRT
ʻO kahi pūnaewele me ka extension fileENDRT he SubRip Subtitle file. ʻO kēia mauʻano o nā faila e mālama i kaʻikepili pūnaewele like me ka hoʻomaka a me ka hopena o nā manawa manawa o ka kikokikona a me ke kaʻina o nā mahele.
He mea nui e hoʻomaopopo i nā faila SRT he mau kikokikona leo wale nō i hoʻohanaʻia me nāʻikepili wikiō. ʻO kēia keʻano o ka pūnaewele SRTʻole i loko o nā kiʻi a me nāʻike leo.
Pehea e wehe ai i nā pūnaewele SRT
Hiki ke hoʻohanaʻia kekahi mea hoʻoponopono kikokikona e wehe i nā faila SRT no ka mea he mau'ōlelo kikokikona wale nō. Eʻike i kā mākou papa inoa o nā Best Edit Text Editors no kekahi mau koho, aiʻole e noʻonoʻo e hoʻohana i ka hoʻoponopono SRT i hoʻolakoʻia e like me Jubler a Aegisub.
Eia naʻe,ʻo ke kumu nui loa e makemake ai kekahi e wehe i kahi pūnaewele SRT e hoʻohana i ia mea me ka mea wikiō wikiō i mea e pāʻani ai nā kumuhana me ka kiʻiʻoniʻoni.
A laila, hiki iāʻoe ke wehe i kahi pūnaewele SRT me nā polokalamu e like me VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, a me Windows Media Player (me ka plugin VobSub). Hoʻokomoʻia kaʻenehana SRT no nā wikiō YouTube,ʻo ia hoʻi, hiki iāʻoe ke hoʻohana i nā kumu inoa ma kekahi o kāu wikiō YouTube.
Eia kekahi laʻana, inā weheʻia kahi kiʻiʻoniʻoni ma VLC, hiki iāʻoe ke hoʻohana i ka pūnaewele Subtitle> Add Subtitle File ... e wehe i ka file SRT ae pāʻani hoʻi me ke wikiō. Hiki ke loaʻa kekahi papahana like i nā mea'ē aʻe'ē aʻe i'ōleloʻia ma luna.
Hoʻomaopopo: ʻAʻole hiki i kekahi o ia poʻe mea leka uila wehe i kahi pūnaewele SRT keʻole ka weheʻana o kahi wikiō. No ka weheʻana i kahi pūnaewele SRT me ka loaʻaʻole o kahi wikiō, eʻike i ka kikokikona, e hoʻohana i kekahi o nā mea hoʻoponopono i'ōleloʻia i luna.
Eʻike i pehea e hoʻololi ai i ka Polokalamu Paʻawa no kahi Kōnae Kōnae Kūikawā i Windows inā e wehe ana kāu pūnaewele SRT ma kahi papahana'ē aʻe ma mua o kou makemake e weheʻia me. Eia naʻe, no ka meaʻo ka nui o nā mea wikiō wikiō e kākoʻo ana i nā faila SRT, loaʻa kahi papa kūikawā no ka weheʻana, e like me VLC, hiki iāʻoe ke wehe i ka polokalamu ma mua ae lawe mai i ka pūnaewele SRT ma mua o ka pālua waleʻana.
Kōkuhi: Ināʻaʻole hiki iāʻoe ke wehe i kāu faila ma nāʻano i hōʻikeʻia ma luna nei, hiki iāʻoe ke loaʻa kahi kōnae SRF ,ʻo ia ke kiʻi kiʻi kiʻi Sony Raw. ʻAʻole hiki i nā faila SRF ke hāmama ma keʻano like me nā faila SRT.
Pehea e hoʻololi ai i kahi File SRT
Hiki i kekahi o nā mea hoʻoponopono SRT a me nā mea lemu uila ma luna aʻe nei ke hoʻololi i nā faila SRT i nāʻano papa inoa'ē aʻe. Hiki i ka Jubler ke hoʻohana i kahi pūnaewele SRT open i kahi SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , a DXFP paha, aʻo ia mauʻano heʻano likeʻole o nāʻano papa inoa.
Hiki iāʻoe ke hoʻololi i nā faila SRT ma nā pūnaewele e like me Rev.com a me Subtitle Converter. No ka laʻana, hiki i ka Rev.com ke hoʻololi i ka file SRT i SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, a me nā mea'ē aʻe. Hiki iā ia ke hana i ka papa a ke hoʻololi i ka file SRT i nā manawa likeʻole.
Nānā:ʻO kahi lipene SRT he kiko'ī wale nō ia,ʻaʻole i ka wikiō a iʻole ka leo leo. ʻAʻole hiki iāʻoe ke hoʻololi i SRT i MP4 aiʻole kekahiʻano multimedia like e like me ia, no ka mea āu e heluhelu ai ma nā wahi'ē aʻe!
Pehea e hana i kahi Kōnae SRT
Hiki iāʻoe ke hana i kāu pūnaewele SRT me ke hoʻohanaʻana i kekahi mea hoʻoponopono kikokikona, i ka wā e mālama ponoʻoe i ka hōpili pololei a mālama me ka extension file .DT. Eia naʻe,ʻo kahi ala maʻalahi e kūkulu i kāu pūnaewele SRT ponoʻoe e hoʻohana i ka papahana Jubler a iʻole Aegisub i hōʻikeʻia ma luna o kēiaʻaoʻao.
Aia kekahi'eneke SRT i kahi kiko'ī e pono ai ke ola i loko. Eia keʻano hoʻohālikelike o kahi kikowaena mai kahi waihona SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Ke'ōlelo neiʻoe i kēia manawa e loaʻa i kāu mea makemake.ʻO ka helu mua kahi i kauohaʻia e mālama i kēia cushk subtitle e pili ana i nā mea a pau. I loko o ka palapala SRT piha, ua kapaʻia kaʻaoʻao aʻe he 1098, a laila 1099, a pela aku nō.
ʻO ka lainaʻelua ke timecode no ka lōʻihi o ka hōʻikeʻana o ka kikokikona ma ka nānā. Hoʻonohoʻia i ka hōʻano HH: MM: SS, MIL ,ʻo ia nā hola: minuke: kekona, milliseconds . Hōʻike kēia i ka lōʻihi o ka hōʻikeʻana o ka kikokikona ma ka nānā.
ʻO nā laina'ē aʻe,ʻo ia ka'ōlelo e hōʻike i loko o ka manawa i ho'ākākaʻia ma luna pono.
Ma hope o kekahi paukū, pono e loaʻa kahi laina blank ma mua o ka hoʻomakaʻana i ka wā e hiki mai ana, a ma kēia hiʻohiʻona e lilo:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Ke makemake neiʻoe e noʻonoʻo iāʻoe iho, 'aʻole anei?Nāʻike hou aʻe ma ka Hōʻike SRT
ʻO ka papahana SubRip ka hoʻoemi i nā subtitles mai nā kiʻiʻoniʻoni a hōʻike i nā hualoaʻa ma ka palapala SRT e like me ia i ho'ākākaʻia ma luna nei.
ʻO kekahi o ka palapala i kapaʻiaʻo WebSRT, hoʻohana i ka lae pūnaeweleENDRT. I kēia manawa ua kapaʻiaʻo WebVTT (Web Video Text Track) a hoʻohana i ka laulā kōnae .VTT. ʻOiai ke kākoʻoʻia e nā pūnaewele nui e like me Chrome a me Firefox,ʻaʻole ia e kaulana e like me ka SubRip Subtitle format aʻaʻole hoʻohanaʻo ia i ka hō'ālua kiko'ī.
Hiki iāʻoe ke kiʻi i nā faila SRT mai nā pūnaewele likeʻole. ʻO kekahi hiʻohiʻonaʻo Podnapisi.net, ka mea e hiki ai iāʻoe ke kiʻi i nā pūkuhi no nā hōʻike TV a me nā kiʻiʻoniʻoni e hoʻohana ana i kahi hulina maʻamau eʻike i ka wikiō likeʻole ma ka makahiki, kaʻano, ka hopena, ka hola, a me ka'ōlelo.
ʻO MKVToolNix kahi kumu o kahi papahana hiki ke kāpena a hoʻohui i nā waihona subtitle mai nā waihona MKV .