Kepakemapa, 2015
Nīnau: He aha ka 'Noob' / 'Newb'? He aha keʻano o ka noob / hou?
E pane: "Newb", 'o ia hoʻi "newbie / newcomer" a "amateur / rookie", he wehewehe wehewehe no ka mea hou i loko o ka hui.
Hoʻopuka houʻiaʻo Newb "Noob" (nā hua'ōleloʻelua me "tube"). Aia ka hua'ōlelo hoʻololi "nub" (e like me keʻano o "tub"). ʻO keʻano o nā mea a pau.
Hoʻohanaʻiaʻo Newb / noob / nub e hōʻike ai i ke kūlana haʻahaʻa a iʻole ka manaʻo nui koʻikoʻi i kekahi mea hou i ke kaiāulu. ʻO ka hua'ōlelo e hōʻike ana he kanaka kūpono a nele ka mea hou, aʻaʻole i loaʻa ka mahaloʻia o ka poʻe.
ʻAe, hiki iāʻoe ke hoʻohana i newb heʻano likeʻole o ka hōʻike o ke aloha, akāʻo ka hua'ōleloʻo ia he'ōlelo koʻikoʻi, no laila e noʻonoʻo pehea e hoʻohana ai.
Hoʻohana pinepineʻiaʻo Newb / noob / nub me kekahi hōʻike no ka hōʻeha, RTFM .
Nā lālā o ka hoʻohana hou / noob / nub:
- Uaʻike aneiʻoe i ka noob i hoʻolimalimaʻia ka haku? E kiʻi i kahi paʻa o ke kaula e paʻa aiʻo ia!
- Sergeant: he aha ka mea me nā pūpū? ʻAʻole lawa kahi lumi i loko o kēia mau kauhale!
- OK, noobs. Aloha mākou i ko mākouʻohana pāʻani. No laila, e hoʻomākaukau e hoʻokomo i kāu mau lālā, no ka mea, ua hoʻokumuʻia kēia kaua hou i keʻano paʻakikī.
- He ahaʻoe, he newb? E hoʻopili i nā kī kīʻoʻoe inā makemakeʻoe e lilo i hui o kēia pūʻulu. Fer Ferry, RTFM.
- Eʻoluʻolu, e hoʻolohe, e pili ana: makemake mākou e loaʻa ana i kāʻoukou mau'ōpala i ka pahu i mua o ko mākou hoʻomakaʻana i ka hakakā mana. E manaʻo ana kā mākouʻoihana pāʻani e loaʻa iāʻoe kaʻike pilikino, no lailaʻeā, mai hōʻoluhi mai iā mākou i nā hana hewa hou.
ʻO ka hua'ōlelo newb / noob, e like me nāʻano moʻomeheu likeʻole o ka'enewele, kahi māhele o ka'ōlelo Pelekānia hou.
E heluhelu i ka pūnaewele pūnaewele a me nā'ōleloʻano lōʻihi ...