E hoʻounaʻia ana nā piliona o lākou i kēlā lā i kēia lā, ma nā haneli he nui wale, akā naʻe, hikiʻole i nā poʻe SMS keʻikeʻole i kaʻikeʻole. ʻO keʻano o ka kākauʻana o ka poʻe SMS a iʻole ka'ōlelo leka a hoʻopukaʻia ma luna o nā makahiki e lilo i meaʻano'ē aʻe a, e like me kekahi'ōlelo, hiki ke paʻakikī ke maopopo inā he houʻoe.
Loaʻa i nā hua'ōlelo SMS maʻamau i ka palena o 160 mau huapalapala , a,ʻoiaʻiʻo, he nui ka poʻe i hana. E kau i nā huapalapala he 160 ma ka memo SMS a hoʻomaka kāu leka i ka leka uila. Eʻike ana kēia i ka ukuʻana iāʻoe i ke kālā a iʻole e hoʻohana i kahi hou o kāu alana SMS. No ka ukuʻana i kēia, a me ka hoʻomāhuahuaʻana i ka wikiwikiʻana, ua hoʻololiʻia ka'ōlelo'ōlelo e ho'ēmi i nā hua'ōlelo i kahi liʻiliʻi loa o nā leka. Hiki ke hoʻohālike i kēia hua'ōlelo me nā leka iʻokiʻia (ʻo ia hoʻi nā hua'ōlelo), ua hoʻololiʻia nā hua'ōlelo i loko o kahi huahelu a iʻole nā hua'ōlelo i paniʻia no nā hua'ōlelo.
Ka hoʻomaopopoʻana i ka'ōlelo SMS
No nā poʻe hoʻohana kelepona i hoʻohanaʻole e like me kēia iho, heluhelu i ka leka uila mai kahi mea hoʻohana i nā pōkole a me nā'ōlelo'onike hiki ke hana i kahi hana paʻakikī. Ināʻaʻoleʻoe e noʻonoʻo e kākau pahaʻoe i nā leka like me kēia,ʻo ka hoʻomaopopoʻana i nā mea e hoʻounaʻia ai e nā mea'ē aʻe iāʻoe he mea pono loa ia.
Eia 35 mau hōkeoʻana a me nā'ōleloʻenehana maʻamau e kōkua i ka hōʻanoʻana i ka'ōlelo.
- 2 = Inā a iʻole
- 4 = No
- B4 - Ma mua
- Y = No ke aha
- R =ʻO
- HE =ʻOʻoe a iʻole kāu
- G2G = e hele
- 2NITE = Ka pō
- 2MOR =ʻapōpō
- 'AIAIK = Loaʻa iaʻu eʻike ai
- K = Ok
- THX a iʻole THNX = mahalo
- ʻO TWSS =ʻO ia kāna'ōlelo
- TY = Ke aloha
- TXT = Kupu
- CU = Eʻike iāʻoe
- LOL = He Laugh L Lou (me keʻano kānalua, Lots of Love)
- ATM = Ma ka manawa
- 'O'ī =ʻOka
- L8R = Ma hope
- BF = Kauoha (ʻo ia hoʻi ka Hoa Loa)
- GF = hoa wahine
- BTW = Ma ke ala
- GR8 = Nui
- IDK =ʻAʻole au iʻike
- IMO = Ma koʻu Manaʻo
- ISTG = Ke hoʻohiki nei wau i ke Akua
- JK = Kawai Kidding
- M8 = Nānā
- STR8 = pololei
- H8 = Hate
- MSG = Kākau
- OIC = Oh,ʻike wau
- OMG =ʻOʻoe koʻu Akua
- PLS a PLZ = Pono
- SRY = aloha
- YW = ʻoluʻoluʻoe
- YWA = maikaʻiʻoe
- HML = Kui i kaʻu laina a inaina paha i kuʻu ola
Me nāʻano i kākauʻia ai maʻaneʻi,ʻo nā hua'ōlelo a me nā'ahamele ma nā leka SMS keʻano maʻamauʻia i lalo. ʻO nā huapalapala kiʻekiʻe, e like me ka punctuation papa, ke nānā pinepineʻia ma nā memo SMS. ʻO ke kumu o ka wā e ho'ōho ai ma kahi leka. Hoʻomakaʻia ka hua'ōlelo ma nā poʻo, a me nā hua'ōlelo maʻamau i loko o nā poʻo, e like me ka haʻiʻana i ka leka.
ʻAʻole kēia no ka papa inoa piha o nā acronym a me nā pōʻino i hoʻohanaʻia i ka hoʻounaʻana i nā memo SMS. Loaʻa he mau haneli haneli hou eʻikeʻia,ʻoiai ua emiʻole kekahi mau mea ma mua o nā mea'ē aʻe aʻaʻole nui nā mea e pono e hoʻohanaʻia i nā kamaʻilio maʻamau maʻamau. Ma ka hoʻohanaʻana i kekahi mau hōʻailona SMS maikaʻi loa hiki ke hoʻolilo i ka hoʻounaʻana i nā leka i ka wikiwiki a me ka maʻalahi, akā,ʻaʻohe hewa i ka hoʻohanaʻana i ka hua'ōlelo pololei a me ka grammar i keʻano o ka leka uila.
ʻakaʻaka me ka leo nui
ʻO LOL , ka papa mele no Laughing Out Load, paha paha kekahi o nā 'ōlelo maʻamau a me ka SMS. Ma mua, ma ka Pūnaewele Relay Pūnaewele a me nā lawelawe Kalikiano hou aku,ʻo LOL keʻano o nā Lots Of Love or Lots Of Luck, a me ka Laughing Out Loud. I kēia mau lā, ma nā hua'ōlelo SMS ma kahi liʻiliʻi, aneane pahaʻo ia ka hopena ma mua o ka heluʻana o nā hua'ōlelo mua. ʻO kēia hua'ōlelo he wahi nui ia o ka moʻomeheu hou e hōʻikeʻia nei i ka'Oxford English Dictionary, a me nā puke wehewehe'ōlelo'ē aʻe, ma ka pūnaewele a ma ka paʻi. Mahalo paha, hiki paha iāʻoe ke lohe i nā kānaka e'ōlelo "lol" i nā kūkākūkā maka.