Ma hope o ka hoʻouluʻana o Japanese (i kapaʻia he anime) i nā kahiki a lilo i kanaka kaulana i nā hanauna o ka poʻe nānāʻAmelika, ua nui ka hakakā me ka meaʻoi aku:ʻoihana Japanese aʻAmelika paha. Hoʻoweliweli i nā mea hoʻokani a me nā mea hoʻokūkū oʻAmelika i nāʻano kākela a me nāʻano o keʻano Kepani; ʻO nā mea hoʻokipa Japanese e hoʻokipa nei i keʻanoʻAmelika e like me keʻano pilikino a maikaʻiʻole paha. Akā, he aha kaʻokoʻa ma waena o nā meaʻelua?
Ke Kāhua
ʻO ka pane maʻalahi keʻano: ka nānāʻana a me ka manaʻo o nā hoʻolālā Japanese me nā mea animonaʻAmelika,ʻoi loa kaʻike i ka hoʻolālāʻana o nā kānaka. ʻO nā maka nui nui me nā hiʻohiʻona he nui a me nā leʻaleʻa piha keʻano nui o ka anime, me nā māmā liʻiliʻi a me nā waha e hōʻike pinepineʻia ana e nā laina liʻiliʻi. (ʻO kekahi mauʻano likeʻole e likeʻole me ka laulā, nā lima a me ka lokomaikaʻi e hōʻike ana iā lākou me ka hoʻohanaʻana i nā laina liʻiliʻi.)ʻO ka style pono'ī e hoʻohana i nā'ākau a me nā laina i kauʻia. ʻO nā mea e like me ka makale, ka lauoho, a me nā lole e hōʻikeʻia ma nāʻano maikaʻi. Hoʻohana pinepine ka leʻa i nā mea likeʻole a me ka uhiʻana, me ka nānā nuiʻana i nā hiʻona a me nā aka i hōʻikeʻoleʻia e hoʻonui i ka hohonu.
I ka hoʻokaʻawaleʻana, e hāʻule ana ka mea hanaʻAmelika i loko o ka ho'āʻoʻana i nāʻano mele "mehe" (e like me ka maopopo e hiki ai ke loaʻa,ʻoiai) aiʻole ka nui loa o keʻano o nā hīmeni mele me nā hiʻohiʻona i hoʻonuiʻia. ʻO ka nui loa o nā kiko'ī, akā, ma kahi o ka hoʻohanaʻana i nāʻano hoʻopunipuni o ke kāhili e hōʻike i kaʻike ma keʻano maʻalahi a me ka nānāʻole i ka uhiʻana ma kahi o ka uhi āpau.
Ma kahi o ka hoʻomehana 'ana oʻAmelika e like paha me ka hemahema o kēlā' ano hiʻohiʻona, akā naʻe, no ka nui o ka wikiwiki. ʻO ka wikiinoʻAmelika e hoʻokomo i ka neʻe nui o ka neʻeʻana o ka animated -ʻo kekahi o ia hana i hoʻohanaʻia i ka honua, akā ke hoʻomanaʻo nei i kahi hoʻolālā paʻakikī ma ke kī. I ka hoʻohālikeʻana, hoʻohana nui ka anime i nā māmā: nā manawa lōʻihi e neʻe ai ka waha o kahi kanaka (a me kekahi mau lauoho) i ka manawa e hoʻolahaʻia ai nāʻike nui, aiʻole e hōʻike ana i ka wikiwiki wikiwiki me kahi mea maloʻo i kahi hana i kahi ka wikiwiki a me ka moʻomanaʻo e pono ai ka meaʻuʻuku. Ke hoʻohana pinepine nei lākou i nā hana hoʻokūkū me nā hiʻohiʻona me nā kiʻi hoʻohālike e neʻe ai me kahi monologue. Hoʻohana hou nāʻaoʻaoʻelua i nā kiʻi a me nā hua'ōlelo, akā,ʻo ka hoʻolālāʻana o Kepanī ke nānā nei i kahi mea'ē aʻe e maopopo ai. ʻO kēia ke kumu i kapaʻia ai ka inoa o ka anime Japanese ma keʻano he "palauawa" e nā mea animonaʻAmelika.
Hiki i ka'enehiʻano ke hele iki ma mua o ke kiʻi waleʻana i nāʻano, akā. Hiki i nā mea'enela aʻAmelika ke hoʻohana pono i ka pākuʻi kamepiula, iʻole ka hopohopo e pili ana i nā'eneke cinematic a me nā hīmeni ma mua o ka hōʻikeʻokoʻaʻana i nā hanana, akā naʻe he mau hōʻole i kēlā kānāwai. Hiki pinepine ka hoʻolimalimaʻana o Japanese i nā 'ōlelo, nā hiʻohiʻona, a me nā zooms e hoʻonui ai i keʻano o kahi hōʻikeʻike a hōʻike i nā hana i ka hopena koʻikoʻi.
ʻO ka nui loa o kaʻokoʻa, akā, aia ma kaʻoluʻolu a me ka hālāwai. MaʻAmelika,ʻo ka hapanui, he mau mele kiʻiʻoniʻoni a me nā kiʻiʻoniʻoni i manaʻoʻia no nā kamaliʻi, a ua hoʻokūkūʻia no ia hālāwai. I Iapana, hiki i ka anime ke hana i nā keiki aiʻole nā mākua, a ua hoʻokumu kekahi mau mea kālepa Iapana i nā hanana hou i kaʻikeʻana o nā mākua i kā lākou mau keiki he mau meaʻoi aʻe. Eia kekahi,ʻo ka manaʻo o nā mea kūpono i nā keiki a kūpono i nā mākua e hiki keʻano likeʻole ma waena o nā moʻomeheuʻelua, aʻo ka mea kūpono i ka makahiki heʻumi i Iapanaʻaʻole e kūpono i ka mea heʻumi makahiki iʻAmelika. ʻO ka hapa nui o ia mea e hiki ke ho'ākākaʻia e nāʻokoʻa likeʻole, aʻo ka'AmekeʻAmelika e nānā nei i ka anime june paha eʻike paha i nāʻano moʻomeheu a iʻole nāʻikepili o nā wahi i halaʻole ma nā animationʻAmelika.
Ma waho aʻe o kēlā,ʻaʻole nui loa nāʻokoʻa. Makemake lāuaʻelua e haʻi i kahi moʻolelo ma kekahiʻano animio, ma ka hoʻohanaʻana i nāʻano pilikino a me nāʻano moʻomeheu. Hoʻohana lākou i ka hoʻonuiʻana i ka hoʻoikaikaʻana i ka manaʻo i nā hana maʻamau, a me nā hana'ē aʻe e like me ka mea i manaʻoʻia, nā mele manawa i hoʻolālāʻia, a me ka'ōmaʻomaʻu. Hoʻomau lāua i nā kumu o ka animation a makemake i ke kūpaʻa loa i ka hana. I ka hopena,ʻaʻohe mea iʻoi aku ka maikaʻi; He meaʻono wale nō ia.